“你——”哈利气得想揍马尔福，可是够不着。

  马尔福因为拽着火／弩／箭而气喘吁吁，脸上是得逞的坏笑——金色飞贼又消失了。

  “罚球！格兰芬多罚球！”霍琦女士尖声大叫。

  “无耻的流氓！”李·乔丹咆哮了起来。

  “乔丹，如果你不能中立地解说——”

  “我是实事求是的，教授！”

  李·乔丹骂得太难听了，麦格教授要把麦克风从他手里夺走。他一边咆哮着一边跳到麦格教授够不到的地方，“卑鄙、无耻的狗杂——呱——呱呱——？”

  他这个夏天再也发不出人类的声音了。

  安德洛美达悄悄收回魔杖，斯内普几乎是笑了一下。

  嗖！

  一个游走球贴着哈利的左耳疾飞过去，是德里克打来的。紧接着又是——

  嗖！

  第二个游走球擦到了哈利的胳膊肘。博尔包抄了过来。

  哈利在匆匆一瞥中看到博尔和德里克朝他冲来，都举起了球棒——

  他在最后一秒掉转火／弩／箭急速上升，博尔和德里克撞到了一起，发出可怕的咣当声。

  哈利刚想笑，但眼前的一幕让他的心脏停止了跳动——

  这一回是德拉科先看到了金色飞贼！

  他在俯冲，脸上带着胜利的表情——在他下方，在离草坪几英尺的高处，有一点小小的金光——

  哈利催动火／弩／箭加速俯冲，但德拉科比他近得多——

  “快！快！快！”哈利催动着他的火／弩／箭。

  那是全世界最快的扫帚！

  他追近德拉科——博尔打来游走球，他伏到扫帚把上躲开了——他追上了德拉科的光轮2001——他跟德拉科并排了——

  哈利向前扑去，双手都放开了飞天扫帚，他挡开了德拉科的胳膊——

  “抓住了！”

  他直起身来，手举在空中，全场沸腾了。

  伍德泪眼模糊地冲了过来，搂住哈利的脖子，趴在他肩上纵情哭泣。哈利感到了两下重重的撞击，弗雷德和乔治扑了上来，然后是安吉利娜、艾丽娅和凯蒂。

  “我们夺杯了！我们夺杯了！”

  许多条胳膊搂在一起，格兰芬多的队员们抱成一团，嘶哑地叫喊着。

  哈利高高地举着金色飞贼，对面是异常沉默的斯莱特林观众席。