“你能操纵时间？”

  “我甚至能飞离死亡。”

  里德尔在空气中写下三个闪闪发亮的名字：

  tom marvolo riddle

  然后一挥魔杖，那些字母驯顺地调换了位置：

  i am lord voldemort

  他英俊的眉眼融入深郁的夜色里。

  “我是他的十六岁。”

  第5章 校长室谈话

  清晨，格兰芬多公共休息室冷冷清清的，只有哈利和罗恩坐在窗边互相抄魔药课作业。

  赫敏从女生宿舍下来，怀里紧紧搂着她开学前买的那只姜黄色大猫。那猫简直大得像一只小老虎。

  “别把那东西放出来！”罗恩说，可是已经晚了。

  克鲁克山敏捷地从赫敏怀里挣出来，纵身一跃，正好扑到罗恩膝头。罗恩睡衣口袋里的那个鼓包瑟瑟发抖。

  “把——它——带——走！”罗恩吼道。克鲁克山的爪子在撕扯他的睡衣。罗恩护着斑斑，朝克鲁克山一脚踢去，却踢到了沙发腿。

  罗恩跳着脚，痛得哇哇大叫。

  “别这样！”赫敏生气地说。

  “你最好把那只猫带走！”罗恩暴躁地嚷嚷，“那畜生想吃了斑斑！”

  “它不是故意的！”

  “它是！把这怪物退回去！”

  “不许这么说！”赫敏连忙捂住那只猫的耳朵，仿佛它能听得懂人话似的，“可怜的克鲁克山，神奇动物商店的女巫说它在那里待了好久好久，没有一个人要它。”

  “这可真是怪了。”罗恩讽刺道。

  “你但凡有一点点爱心都不会去踢一只猫！”赫敏愤怒地瞪了他一眼，大步走回宿舍。

  克鲁克山被带走时，它的黄眼睛仍恶狠狠地盯着罗恩，气势汹汹地朝斑斑龇牙咧嘴。

  斑斑蜷缩在罗恩的手里。哈利好久没见它离开罗恩的口袋了，他惊讶地发现以前胖乎乎的斑斑现在成了皮包骨，还掉了一块块的毛，看上去让人很不舒服。

  “它看上去不太健康，是不是？”哈利说。

  “心理压力太大了！”罗恩说，“如果那个蠢笨的大毛球离它远点儿，它就没事了。”

  那天早上，格兰芬多的餐桌上气氛很坏。赫敏把克鲁克山关在她的宿舍了，但对于罗恩想踢它的事非常生气。罗恩仍在为克鲁克山又想吃斑斑而恼火。哈利放弃了让他们跟对方说话的努力，专心往烤香肠上涂抹厚厚的番茄酱。

  “羽加迪姆勒维奥萨！”罗恩用魔杖戳着他的南瓜馅饼大声念咒，仿佛在等着什么人过来纠正他。

  结果只等来一声很响、很不耐烦的咂嘴声。是赫敏。

  罗恩的情绪坏到了极点。